1
00:00:13,790 --> 00:00:15,420
উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত ইচ্ছা...

2
00:00:15,420 --> 00:00:18,290
সময়ের জোয়ার...
মানুষের স্বপ্ন...

3
00:00:18,290 --> 00:00:21,130
এসব বন্ধ করা যাবে না।

4
00:00:21,130 --> 00:00:24,230
যতদিন মানুষ
স্বাধীনতার উত্তর খুঁজি,

5
00:00:24,230 --> 00:00:26,870
এই জিনিসগুলি কখনই বন্ধ হবে না!

6
00:00:35,780 --> 00:00:41,950
আমি শুধু ভবিষ্যতে বিশ্বাস করি --
কেউ হাসলে আমার কিছু যায় আসে না

7
00:00:41,950 --> 00:00:47,290
সেই রেসিং আবেগ আপনাকে উজ্জ্বল করে তোলে

8
00:00:47,290 --> 00:00:53,260
এটা খুব উজ্জ্বল,
কিন্তু আমি এটা তাকাতে চাই

9
00:00:53,260 --> 00:00:56,860
আমি কোথাও "নান্দনিকতা" অনুভব করি

10
00:00:56,860 --> 00:01:00,270
আমি সত্যিই সত্যিই আপনার উপর আটকে আছি

11
00:01:00,270 --> 00:01:06,770
আমি অনুসরণ করি, পদাঙ্ক অনুসরণ করি
এমন একটি স্বপ্ন যা কারো সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নয়

12
00:01:06,770 --> 00:01:10,110
যতক্ষণ না আমি নাটকীয়ভাবে এটি পাই

13
00:01:10,110 --> 00:01:15,980
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

14
00:01:18,920 --> 00:01:25,190
আমি ধরতে যাচ্ছি, আকৃতি ধরছি
যে স্বপ্ন কেউ দেখতে পায় না

15
00:01:25,190 --> 00:01:31,330
আমি তোমার সাথে যাবো,
তাই আবেগপূর্ণ অনুভূতি

16
00:01:31,330 --> 00:01:34,340
আমি সত্যিই না
যোগ করার জন্য সবকিছু প্রয়োজন

17
00:01:34,340 --> 00:01:37,510
দৈনন্দিন জীবনের দৌড়াদৌড়ির চেয়ে,

18
00:01:37,510 --> 00:01:41,110
পরিবর্তে জান্নাতের জন্য দৌড়াও

19
00:01:41,110 --> 00:01:46,650
বিলিভ ইন ওয়ান্ডারল্যান্ড!

20
00:01:50,850 --> 00:01:59,690
"ইয়ুবা" "ননোহানা" "কাটোরিয়া"

21
00:01:53,450 --> 00:01:57,690
এরপর কেটে গেছে তিন বছর
এক ফোঁটা বৃষ্টি পড়ল

22
00:01:57,690 --> 00:02:00,130
মরূদ্যান রাজ্যে

23
00:02:00,130 --> 00:02:05,530
অশান্তির বাইরে আশা দেখে,
মানুষ অস্ত্র তুলে নিয়েছে।

24
00:02:05,530 --> 00:02:09,000
পোড়া জমি এখন
একটি দু: খিত ধ্বনি দ্বারা enveloped

25
00:02:09,000 --> 00:02:12,970
এবং একটি শক্তিশালী ফুলে.

26
00:02:12,970 --> 00:02:16,280
এ ফিরে এসেছেন
আলাবাস্তা কিংডম শেষ পর্যন্ত,

27
00:02:16,280 --> 00:02:21,680
রাজকুমারী ভিভি এবং লুফির পার্টি
নানোহানা বন্দর শহরে অবতরণ করেন।

28
00:02:21,680 --> 00:02:24,120
থেকে লুকিয়ে থাকার সময়
বারোক ওয়ার্কসের ঘাতক,

29
00:02:24,120 --> 00:02:29,490
দলটি একটি ট্র্যাকের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে
বিদ্রোহী সেনাবাহিনীকে থামাতে মরুভূমি।

30
00:02:29,490 --> 00:02:32,990
যাইহোক, লুফি ছুটে এসেছিল
সবার চেয়ে এগিয়ে

31
00:02:32,990 --> 00:02:36,730
এবং নিজেকে খুঁজে পেয়েছেন
শহরের বাইরে হারিয়ে গেছে।

32
00:02:42,400 --> 00:02:47,740
"বীরদের পুনর্মিলন!
তার নাম ফায়ার ফিস্ট এস!

33
00:03:26,110 --> 00:03:28,750
ওহ, যুবক!
আমি তোমাকে আগে দেখিনি!

34
00:03:28,750 --> 00:03:30,890
আলাবাস্তাতে এটি কি আপনার প্রথমবার?

35
00:03:30,890 --> 00:03:34,120
কি বলবেন? চেক আউট
এই কঠিন সোনার আপেল!

36
00:03:34,120 --> 00:03:35,290
ধর!

37
00:03:35,290 --> 00:03:36,360
কাউকে বলো না,

38
00:03:36,360 --> 00:03:40,630
কিন্তু এটি একটি অবিশ্বাস্য ধন
কিছু প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি!

39
00:03:40,630 --> 00:03:44,970
এই যাদু স্বর্ণের এক কামড় বলা হয়
আপেল আপনাকে 1000 বছর বাঁচতে দেবে!

40
00:03:44,970 --> 00:03:49,770
দুঃখিত। আমি আগ্রহী নই
হাজার বছর বেঁচে থাকার মধ্যে।

41
00:03:49,770 --> 00:03:51,940
আমার আজ বেঁচে থাকা দরকার।

42
00:03:58,780 --> 00:04:01,950
--একটি কঠিন সোনার আপেল?!
--1000 বছরের জীবন?!

43
00:04:01,950 --> 00:04:04,590
সত্যিকারের জন্য?! সত্যিকারের জন্য?! আপনি খুঁজে পেয়েছেন
এটা কিছু প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ?!

44
00:04:04,590 --> 00:04:08,820
হ্যাঁ, অবশ্যই করেছেন! এটা কিংবদন্তি
একটি প্রাচীন সভ্যতার নিদর্শন!

45
00:04:08,820 --> 00:04:11,790
একটি কামড় এবং আমরা 1000 বছর বাঁচতে পারি?!

46
00:04:11,790 --> 00:04:14,330
হ্যাঁ! এটা সত্য! আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি!

47
00:04:14,330 --> 00:04:15,500
অসাধারন!

48
00:04:15,500 --> 00:04:18,000
দেখছি তোমার চোখ খুব তীক্ষ্ণ!

49
00:04:18,000 --> 00:04:23,100
সেই ক্ষেত্রে, আমি এটির সাথে অংশ নেব
এক সময়ের দাম 1000 বেরি!

50
00:04:23,100 --> 00:04:27,010
1000 বেরি?! আপনি নিজেকে একটি চুক্তি পেয়েছেন!

51
00:04:27,010 --> 00:04:30,410
সত্যি বলছি, এখন! কি ভাবছেন?!

52
00:04:30,410 --> 00:04:32,750
আমি তুমি হলে তাকে সিরিয়াসলি নিতাম না।

53
00:04:35,180 --> 00:04:36,620
আরে! যেতে দাও!

54
00:04:36,620 --> 00:04:38,790
আমি প্রায় 1000 বেঁচে ছিল
মাত্র 1000 বেরির জন্য বছর!

55
00:04:38,790 --> 00:04:42,020
সময় নষ্ট করা বন্ধ করুন এবং Luffy সন্ধান করুন!

56
00:04:42,020 --> 00:04:44,030
আমাদের কেনাকাটা শেষ,
তাই আমরা পরের শহরে চলে যাই

57
00:04:44,030 --> 00:04:46,390
যে মুহূর্তে আমরা তাকে খুঁজে পাই!

58
00:04:46,390 --> 00:04:50,000
Luffy কোথায় গিয়েছিলাম, যাইহোক?

59
00:04:50,000 --> 00:04:52,170
চুপ কর, তোমরা দুজন!

60
00:04:57,670 --> 00:04:59,610
সে...

61
00:04:59,610 --> 00:05:02,940
শুধু একটি দ্রুত প্রশ্ন.
আপনি কি এই লোককে দেখেছেন?

62
00:05:02,940 --> 00:05:05,050
হুহ?

63
00:05:05,050 --> 00:05:08,720
বানর D. Luffy?

64
00:05:08,720 --> 00:05:13,320
সে হয়তো এখানে শহরে আছে। আমি হয়েছে
কিছুক্ষণ ধরে তাকে খুঁজছি।

65
00:05:13,320 --> 00:05:16,990
হুম। তাকে কখনো দেখিনি।

66
00:05:16,990 --> 00:05:21,960
ওহ, কিন্তু আপনি যদি কাউকে খুঁজছেন,
সামনে রেস্টুরেন্টে জিজ্ঞাসা করুন।

67
00:05:21,960 --> 00:05:24,370
সেখানকার মালিক অনেক লোককে চেনেন।

68
00:05:24,370 --> 00:05:26,030
অনেক প্রশংসা.

69
00:05:26,030 --> 00:05:31,040
রেস্টুরেন্ট, হাহ? আমি ছিলাম
শুধু ক্ষুধার্ত বোধ, যাইহোক।

70
00:05:32,470 --> 00:05:35,140
ওটা কে? তাকে অবিশ্বাস্যভাবে শক্তিশালী দেখাচ্ছে।

71
00:05:35,140 --> 00:05:37,210
কেন সে লুফিকে খুঁজছে?

72
00:05:37,210 --> 00:05:39,110
হতে পারে সে একজন বাউন্টি হান্টার?

73
00:05:39,110 --> 00:05:41,780
না. সে নয়.

74
00:05:46,820 --> 00:05:49,320
সেই চিহ্ন...

75
00:05:49,320 --> 00:05:53,660
প্রাক্তন জলদস্যু-শিকারী হিসাবে,
আমি এটা চিনতে হবে না কোন উপায় আছে.

76
00:05:59,530 --> 00:06:02,000
না... এটা হতে পারে না!

77
00:06:02,000 --> 00:06:03,270
এটা ভুল!

78
00:06:03,270 --> 00:06:07,210
200,000 এর মত একটি তলোয়ার বিক্রি
বেরি প্রতারণার মতোই ভালো!

79
00:06:07,210 --> 00:06:10,340
আপনার কি অনুমতি আছে?!

80
00:06:10,340 --> 00:06:12,080
এটা তার!

81
00:06:12,080 --> 00:06:15,420
আমি বুঝতে পারিনি তুমি ছিলে
Roronoa Zoro, এবং একটি জলদস্যু।

82
00:06:17,350 --> 00:06:21,790
তুমি... তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছ!

83
00:06:21,790 --> 00:06:26,660
তোমার মতো দুর্বৃত্ত হতে পারে না
একটি বিখ্যাত তলোয়ার মালিক হতে অনুমতি!

84
00:06:26,660 --> 00:06:30,330
আমি তোমার তলোয়ার সংগ্রহ করব,
কিংবদন্তি ওয়াডো ইচিমঞ্জি!

85
00:06:31,700 --> 00:06:35,540
ঐ মহিলা এখানে কি করছে?!

86
00:06:35,540 --> 00:06:39,940
এটি আবার চেষ্টা করবেন না!
বুঝলে?!

87
00:06:41,540 --> 00:06:43,110
তুমি কি করছ, জোরো?

88
00:06:43,110 --> 00:06:45,410
লুকিয়ে আছ কেন?

89
00:06:45,410 --> 00:06:49,850
ওই মহিলা কিছুই বানান না
কিন্তু কষ্ট! অভিশাপ!

90
00:06:49,850 --> 00:06:51,750
আরে। তাশিগি।

91
00:06:53,890 --> 00:06:55,890
ক্যাপ্টেন স্মোকার!

92
00:06:57,530 --> 00:06:59,430
ছোট ভাজা জলদস্যু।

93
00:06:59,430 --> 00:07:02,800
তারা ভেবেছিল তারা অভিনয় করতে পারবে
আমার চারপাশে বড় শটের মত,

94
00:07:02,800 --> 00:07:05,000
তাই আমি তাদের যত্ন নিলাম।

95
00:07:05,000 --> 00:07:09,740
এত দূর দেশেও তোমার
জলদস্যুদের জন্য বিতৃষ্ণা অটুট!

96
00:07:09,740 --> 00:07:14,110
আপনি যদি অর্থহীন চিট-আড্ডার জন্য সময় পান,
রাজকীয় সৈন্যদের তাদের নিতে হবে!

97
00:07:14,110 --> 00:07:15,980
Y-হ্যাঁ, স্যার!

98
00:07:15,980 --> 00:07:17,980
এখনও কোন শব্দ বলে মনে হচ্ছে না

99
00:07:17,980 --> 00:07:21,450
স্ট্র হ্যাট Luffy থাকার
এই দেশে আসা।

100
00:07:21,450 --> 00:07:26,020
তবে আপনার গার্ডকে হতাশ করবেন না।
তারা দেখাবে। আমি এটা নিশ্চিত.

101
00:07:26,020 --> 00:07:30,560
ধূমপায়ী? এটাই নৌবাহিনী
Loguetown থেকে অধিনায়ক!

102
00:07:30,560 --> 00:07:35,430
আপনি বলছেন তিনি আমাদের অনুসরণ করেছেন?
Loguetown থেকে এখানে সব পথ?!

103
00:07:35,430 --> 00:07:37,570
এটা তাই মনে হবে.

104
00:07:37,570 --> 00:07:41,540
এবং তারপর সেই লোকটি আছে...
জিনিস দ্রুত কুশ্রী পেতে পারে.

105
00:07:41,540 --> 00:07:44,270
কোথায় সেই বোকা?!

106
00:07:52,010 --> 00:07:55,350
আমি ক্ষুধার্ত...

107
00:07:57,020 --> 00:08:00,860
ওহ! এই লাঞ্চের জন্য ধন্যবাদ, বুড়ো লোক!

108
00:08:04,230 --> 00:08:07,900
এটি একটি বিট যথেষ্ট ছিল না ...

109
00:08:12,000 --> 00:08:15,100
শহর কোথায়?!

110
00:08:15,100 --> 00:08:20,110
খাবারের জায়গা পৃথিবীর কোথায়?!

111
00:08:34,050 --> 00:08:35,720
খাবারের !

112
00:08:38,090 --> 00:08:40,090
খাবারের !

113
00:08:50,300 --> 00:08:52,670
আরে! কি হচ্ছে? কি হয়েছে?

114
00:08:52,670 --> 00:08:57,140
ওহ. হঠাৎ মনে হচ্ছে কেউ
রেস্টুরেন্টে মারা যান।

115
00:08:57,140 --> 00:08:59,010
হঠাৎ মারা গেল?!

116
00:08:59,010 --> 00:09:03,080
ধারণা করা হচ্ছে মাঝপথে তিনি মারা গেছেন
মালিকের সাথে কথোপকথন!

117
00:09:03,080 --> 00:09:04,890
তিনি একজন ভ্রমণকারী।

118
00:09:04,890 --> 00:09:09,120
আমরা মনে করি সে অনিচ্ছাকৃতভাবে ক
ভ্রমণের সময় মরুভূমির স্ট্রবেরি...

119
00:09:09,120 --> 00:09:11,430
একটি মরুভূমি স্ট্রবেরি?

120
00:09:11,430 --> 00:09:14,860
তারা বিষাক্ত মাকড়সা যে
দেখতে লাল স্ট্রবেরির মতো।

121
00:09:14,860 --> 00:09:19,170
দুর্ঘটনাক্রমে একটি খাওয়া, এবং আপনি হবে
কয়েকদিন পর হঠাৎ করেই ঠেকে।

122
00:09:19,170 --> 00:09:23,670
ছোঁয়াচে বিষ ছড়ায়
তার কয়েক ঘন্টা পর তোমার লাশ,

123
00:09:23,670 --> 00:09:26,870
যাতে কেউ কাছে যেতে না পারে।

124
00:09:26,870 --> 00:09:30,680
মরুভূমিতে, কি তুমি
জানিনা তোমাকে মেরে ফেলতে পারে।

125
00:09:30,680 --> 00:09:36,120
শুধু দেখুন! সে যেভাবে
এখনও মাংস আটকে আছে

126
00:09:36,120 --> 00:09:40,790
কতটা শক্তিশালী তার প্রমাণ
মরুভূমির স্ট্রবেরির বিষ!

127
00:09:50,830 --> 00:09:52,830
সে প্রাণ ফিরে পেল!

128
00:10:03,110 --> 00:10:05,610
A- তুমি ঠিক আছো তো?

129
00:10:11,050 --> 00:10:13,350
ওহ, উফফফ।

130
00:10:13,350 --> 00:10:14,290
আমি ঘুমিয়ে পড়লাম।

131
00:10:14,290 --> 00:10:16,320
তুমি কি ঘুমিয়ে ছিলে?!

132
00:10:16,320 --> 00:10:19,860
থ-এটা অযৌক্তিক! আপনি ছিল
কথোপকথন এবং খাবারের মাঝখানে!

133
00:10:19,860 --> 00:10:22,530
আর এখন সে আবার খাচ্ছে!

134
00:10:24,100 --> 00:10:26,100
এই সব হৈচৈ কি, যাইহোক?

135
00:10:26,100 --> 00:10:28,970
আমরা তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম!

136
00:10:28,970 --> 00:10:32,010
এই রেস্টুরেন্ট কি করে
কমেডি স্কিট নাকি অন্য কিছু?

137
00:10:32,010 --> 00:10:37,340
না, এটা সেরকম নয়।
কিন্তু এটা ভালো যে আপনি ঠিক আছেন।

138
00:10:37,340 --> 00:10:40,180
আরে, এখন! আবার ঘুমাও না!

139
00:10:43,580 --> 00:10:45,490
ওহ, তাহলে কি তিনি মারা যাননি?

140
00:10:45,490 --> 00:10:47,660
শুধু একটি মিথ্যা অ্যালার্ম...

141
00:10:56,760 --> 00:10:58,330
যে ঘটনাস্থলে আঘাত!

142
00:10:58,330 --> 00:10:59,830
বলুন, মশাই।

143
00:10:59,830 --> 00:11:01,400
হ্যাঁ?!

144
00:11:01,400 --> 00:11:04,100
এই লোক শহরে হয়েছে?

145
00:11:04,100 --> 00:11:06,340
সে একজন জলদস্যু যে খড়ের টুপি পরে...

146
00:11:06,340 --> 00:11:10,780
আমি মুগ্ধ আপনি সাহসী
জনসমক্ষে খাওয়ার জন্য যথেষ্ট...

147
00:11:10,780 --> 00:11:14,880
...সেকেন্ড ডিভিশন কমান্ডার
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যুদের...

148
00:11:14,880 --> 00:11:19,190
...পোর্টগাস ডি. এস.

149
00:11:19,190 --> 00:11:23,020
হু-হোয়াইটবিয়ার্ড?! হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু?!

150
00:11:23,020 --> 00:11:26,130
সেই ডিমউইট এর মধ্যে একটি
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু?!

151
00:11:26,130 --> 00:11:28,760
ভাবতে ভাবতে এসে দেখেছি
তার আগে তার পিঠে চিহ্ন!

152
00:11:28,760 --> 00:11:31,600
যে এর চিহ্ন
হোয়াইটবিয়ার্ড জলদস্যু!

153
00:11:31,600 --> 00:11:34,000
সে এখানে কি করছে?!

154
00:11:34,000 --> 00:11:38,510
একটি বিখ্যাত, বড় শট কি
এ দেশে জলদস্যু করছে?

155
00:11:43,510 --> 00:11:45,510
আমি খুঁজছি...

156
00:11:48,580 --> 00:11:50,480
আমার ছোট ভাইয়ের জন্য!

157
00:11:50,480 --> 00:11:59,930
খাবার জায়গা!

158
00:11:59,930 --> 00:12:03,260
এটা কি?! একটি আছে
পথে অদ্ভুত গন্ধ!

159
00:12:03,260 --> 00:12:07,270
ওহ! একটা আছে! খাবারের জায়গা আছে!

160
00:12:20,950 --> 00:12:24,690
তাই? তুমি আমার কাছে কি চাও?

161
00:12:24,690 --> 00:12:26,920
যাতে আমি তোমাকে চুপচাপ ধরে রাখতে পারি।

162
00:12:26,920 --> 00:12:30,160
না। আমি মনে করি আমি পাস করব।

163
00:12:30,160 --> 00:12:33,490
হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম।

164
00:12:34,830 --> 00:12:38,930
আমি খোঁজার চেষ্টায় ব্যস্ত
এই মুহূর্তে অন্য জলদস্যু।

165
00:12:38,930 --> 00:12:42,200
সত্যি কথা বলতে কি, আমার নেই
আপনাকে নিতে আগ্রহী

166
00:12:42,200 --> 00:12:44,140
তারপর শুধু অন্য দিকে তাকান।

167
00:12:44,140 --> 00:12:46,970
পারে না।

168
00:12:53,880 --> 00:12:56,520
যতক্ষণ না আমি একজন সামুদ্রিক...

169
00:12:56,520 --> 00:12:59,850
এবং আপনি একটি জলদস্যু।

170
00:12:59,850 --> 00:13:03,490
এটি একটি নমনীয় কারণ.

171
00:13:03,490 --> 00:13:05,830
আসুন কিছু মজা করা যাক.

172
00:13:09,930 --> 00:13:12,970
গাম-গাম...

173
00:13:12,970 --> 00:13:15,370
রকেট !

174
00:13:29,750 --> 00:13:32,620
একটা খাবার জায়গা! আমি অবশেষে একটি খুঁজে পেয়েছি!

175
00:13:32,620 --> 00:13:35,120
এখন আমি খেতে পারি! আমি ক্ষুধার্ত!

176
00:13:35,120 --> 00:13:38,630
বুড়ো লোক! খাবারের ! খাবারের ! খাবারের !
ডাবলের উপর!

177
00:13:40,930 --> 00:13:44,200
তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি!
খাবারের ! খাবারের ! খাবারের !

178
00:13:59,410 --> 00:14:04,020
ইয়াম! এই যেমন একটি সুস্বাদু খাবার জায়গা!

179
00:14:04,020 --> 00:14:08,320
Y-হ্যাঁ। ধন্যবাদ কিন্তু...

180
00:14:09,920 --> 00:14:13,560
উহ, আপনি সম্ভবত উচিত
যখন পারো পালিয়ে যাও...

181
00:14:13,560 --> 00:14:14,960
কিভাবে আসলো?

182
00:14:14,960 --> 00:14:18,900
উড়ন্ত পাঠানো হয়েছে যে লোক
এইমাত্র... তুমি কি জানো সে কে?

183
00:14:18,900 --> 00:14:20,570
হুহ? কে উড়ে কাউকে পাঠিয়েছে?

184
00:14:20,570 --> 00:14:22,070
আপনি করেছেন!

185
00:14:22,070 --> 00:14:24,070
আমি করেছি? কে উড়ে গেল?

186
00:14:27,940 --> 00:14:30,910
এই গর্ত সঙ্গে কি?

187
00:14:30,910 --> 00:14:33,950
কি অদ্ভুত দোকান!
এটা কি তোমার শখ, বুড়ো লোক?

188
00:14:33,950 --> 00:14:35,750
আপনি এটা ঘটিয়েছেন!

189
00:14:35,750 --> 00:14:37,820
আমি করেছি? কখন?

190
00:14:39,290 --> 00:14:42,120
কেন, তুমি--!

191
00:14:42,120 --> 00:14:44,790
কে এই কাজ করেছে?!

192
00:14:46,790 --> 00:14:49,100
কি রে?!

193
00:14:49,100 --> 00:14:52,200
বড় ধারণা কি?!

194
00:14:56,200 --> 00:14:59,870
ওহ! আপনার খাবার বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত!

195
00:15:05,750 --> 00:15:09,080
বোকা কি করবে
এই পাগল কিছু?!

196
00:15:16,220 --> 00:15:17,460
লু--!

197
00:15:17,460 --> 00:15:19,130
আরে! লুফ--!

198
00:15:19,130 --> 00:15:22,130
খড়ের হাট!

199
00:15:29,770 --> 00:15:32,170
আমি তোমাকে খুঁজছি, স্ট্র হ্যাট!

200
00:15:32,170 --> 00:15:36,340
তাই আপনি আলাবাস্তা এসেছিলেন!

201
00:15:41,110 --> 00:15:43,120
খাওয়া ছেড়ে দাও!

202
00:15:48,490 --> 00:15:50,660
সে কি না...

203
00:15:52,560 --> 00:15:55,930
আপনি অবশেষে এখানে এসেছেন, স্ট্র হ্যাট লাফি...

204
00:15:55,930 --> 00:16:02,100
আমি কি তোমাকে বলেছিলাম না তুমি প্রবেশ করতে পারবে না
গ্র্যান্ড লাইন যদি আপনি আমাকে বীট না?

205
00:16:04,440 --> 00:16:06,970
কি?! কি?! কি হচ্ছে?!

206
00:16:06,970 --> 00:16:12,580
আমি প্লুম-প্লুম ফল খেয়েছি।
তাই আমার শরীর ইচ্ছেমতো ধোঁয়াটে হয়ে যায়।

207
00:16:12,580 --> 00:16:16,750
গাম-গাম পিস্তল!

208
00:16:16,750 --> 00:16:21,720
আপনি এটা পেতে? তুমিও পারবে না
গ্র্যান্ড লাইনে প্রবেশ করুন।

209
00:16:21,720 --> 00:16:24,060
আমি কি তোমাকে বলিনি?!

210
00:16:31,900 --> 00:16:35,640
তুমি সেই ধোঁয়া!
আপনি এখানে কি করছেন?!

211
00:16:35,640 --> 00:16:37,240
জারজ...

212
00:16:37,240 --> 00:16:40,240
ধর!

213
00:16:40,240 --> 00:16:42,480
খাবারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

214
00:16:42,480 --> 00:16:43,480
হুহ?

215
00:16:44,980 --> 00:16:47,780
থামা!

216
00:16:47,780 --> 00:16:50,250
দাঁড়াও, লুফি! এটা আমি!

217
00:16:50,250 --> 00:16:54,420
আরে! অপেক্ষা করুন! আরে! লুফি !

218
00:16:56,560 --> 00:16:58,160
টাকা না দিয়েই তারা পালিয়ে গেছে...

219
00:16:58,160 --> 00:17:02,160
এই খারাপ! আমার গাম-গাম চলে
যে লোকের উপর কাজ করবেন না!

220
00:17:02,160 --> 00:17:04,160
আমি এখন যা করতে পারি তা হল চালানো!

221
00:17:04,160 --> 00:17:05,330
তাশিগি !

222
00:17:05,330 --> 00:17:08,500
Y-হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন স্মোকার?!
আপনি একটি গামছা চান?

223
00:17:08,500 --> 00:17:10,270
এই রাজ্য অবশ্যই গরম!

224
00:17:10,270 --> 00:17:12,470
ঐ লোকটাকে ধর! এটা স্ট্র হ্যাট!

225
00:17:12,470 --> 00:17:14,070
খড়ের টুপি?!

226
00:17:14,070 --> 00:17:15,410
আমি তাকে থামাব!

227
00:17:21,150 --> 00:17:23,680
তাশিগি ! একবারে সামুদ্রিক জড়ো করুন!

228
00:17:23,680 --> 00:17:26,950
প্রতি বর্গ ইঞ্চি অনুসন্ধান করুন
স্ট্র হ্যাটের ক্রুদের জন্য এই শহর!

229
00:17:26,950 --> 00:17:28,490
হ্যাঁ, স্যার!

230
00:17:28,490 --> 00:17:30,290
ক্ষমতার লোকদের সাথে যুদ্ধ করছে!

231
00:17:30,290 --> 00:17:31,930
ছিঃ!

232
00:17:31,930 --> 00:17:34,330
খড়ের টুপির দল! তার মানে...

233
00:17:38,130 --> 00:17:41,230
রোরনোয়া জোরো এই শহরে!

234
00:17:43,440 --> 00:17:45,440
সাদা সাপ!

235
00:17:51,210 --> 00:17:53,250
খড়ের হাট! কেন করলি
এই রাজ্যে আসেন?!

236
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
আপনি কি পরে?!

237
00:17:54,750 --> 00:17:58,950
আমি কি পরে? আমি এখানে আছি
কুমির নামে একজনকে মারধর!

238
00:17:58,950 --> 00:18:01,350
কি?! কুমির?!

239
00:18:01,350 --> 00:18:04,520
আপনি এবং কুমির কিভাবে সংযুক্ত?!

240
00:18:05,930 --> 00:18:07,260
সে অদৃশ্য!

241
00:18:07,260 --> 00:18:09,260
জারজ মনে করে সে ধূর্ত!

242
00:18:17,270 --> 00:18:18,870
খড়ের হাট!

243
00:18:19,740 --> 00:18:23,010
লাফি-সান কোথায় যেতে পারে?

244
00:18:23,010 --> 00:18:27,310
গিজ! সে সবসময় এমনই
একজন উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণকারী অধিনায়ক!

245
00:18:27,310 --> 00:18:28,950
ওহ! নামি-সান!

246
00:18:28,950 --> 00:18:30,720
আরে, এখন! এই খারাপ!

247
00:18:30,720 --> 00:18:33,490
মনে হচ্ছে আমরা বড় সমস্যায় পড়ব
আমরা যদি দ্রুত নড়াচড়া না করি!

248
00:18:33,490 --> 00:18:35,090
বড় ঝামেলা?

249
00:18:35,090 --> 00:18:36,320
নৌবাহিনী এখানে আছে।

250
00:18:36,320 --> 00:18:37,190
নৌবাহিনী?!

251
00:18:37,190 --> 00:18:38,590
আর অদ্ভুত মানুষ!

252
00:18:38,590 --> 00:18:42,300
আসুন Luffy কে যত তাড়াতাড়ি খুঁজে বের করি
যতটা সম্ভব এবং শহর ছেড়ে!

253
00:18:42,300 --> 00:18:43,260
আরে! আড়াল!

254
00:18:43,260 --> 00:18:45,270
--কিসের জন্য?!
-- এটা কি?!

255
00:18:47,130 --> 00:18:48,140
এখানে ফিরে যান!

256
00:18:48,140 --> 00:18:49,470
নৌবাহিনীর !

257
00:18:49,470 --> 00:18:51,670
মনে হয় বড় গণ্ডগোল!

258
00:18:51,670 --> 00:18:54,470
তাকে পালাতে দেবেন না! তার পরে!

259
00:18:54,470 --> 00:18:59,210
কিছু বোকা জলদস্যু হতে হবে
শহরের চারপাশে দৌড়ানো বা অন্য কিছু।

260
00:18:59,210 --> 00:19:00,850
বোকা জলদস্যু?!

261
00:19:00,850 --> 00:19:05,420
এখানে ফিরে যান, স্ট্র হ্যাট!

262
00:19:05,420 --> 00:19:07,090
এটা তুমি?!

263
00:19:08,090 --> 00:19:10,090
হেয়া! জোরো !

264
00:19:11,360 --> 00:19:13,330
ওহ! আপনি যেখানে আছেন?!

265
00:19:13,330 --> 00:19:15,930
তুমি বোকা! আগে তাদের পরিত্রাণ পেতে যান!

266
00:19:15,930 --> 00:19:18,530
স্ট্র হ্যাট ক্রু আছে! সেখানে!

267
00:19:18,530 --> 00:19:20,830
তো, এখন আমাদের কি করা উচিত?!

268
00:19:20,830 --> 00:19:23,000
--আমাদের দৌড়াতে হবে, স্পষ্টতই!
--তাড়াতাড়ি! জাহাজে !

269
00:19:23,000 --> 00:19:24,840
আপনি কি করছেন?! ফিরে পেতে যাক!

270
00:19:24,840 --> 00:19:26,240
আরে, তুমি!

271
00:19:26,240 --> 00:19:28,040
-- থামো!
--তাদের পালাতে দিও না!

272
00:19:28,040 --> 00:19:29,540
পিছিয়ে পড়া!

273
00:19:29,540 --> 00:19:30,780
ক্যাপ্টেন !

274
00:19:30,780 --> 00:19:32,580
খড়ের হাট আমার!

275
00:19:32,580 --> 00:19:35,020
হায়! হায়! এখানে সে আসে!

276
00:19:35,020 --> 00:19:37,220
সাদা ঘা!

277
00:19:37,220 --> 00:19:38,220
ওহ!

278
00:19:38,220 --> 00:19:39,720
কোন রেহাই নেই!

279
00:19:41,990 --> 00:19:43,460
তাপ কুয়াশা!

280
00:19:58,970 --> 00:20:01,270
তুমি, হাহ?

281
00:20:01,270 --> 00:20:02,940
ছেড়ে দাও।

282
00:20:05,850 --> 00:20:09,620
তুমি হয়তো ধোঁয়া, কিন্তু আমি আগুন।

283
00:20:09,620 --> 00:20:13,350
আপনার ক্ষমতার মধ্যে লড়াই
এবং আমার কখনই শেষ হবে না।

284
00:20:13,350 --> 00:20:16,220
তার ডেভিল ফ্রুট ক্ষমতা ছিল?!

285
00:20:16,220 --> 00:20:19,490
সে কে, যাইহোক?!
কেন তিনি আমাদের সাহায্য করছেন?!

286
00:20:19,490 --> 00:20:21,730
টেক্কা?!

287
00:20:21,730 --> 00:20:24,030
তুমি একটুও বদলাও নি, লুফি।

288
00:20:24,030 --> 00:20:28,100
টেক্কা?! এটা কি তুমি, এস?!
আপনি একটি শয়তান ফল খেয়েছেন?!

289
00:20:28,100 --> 00:20:30,470
হ্যাঁ! দ্য ফ্লেয়ার-ফ্লেয়ার ফল!

290
00:20:30,470 --> 00:20:33,440
ক্যাপ্টেন স্মোকার!
আমরা ঘের সুরক্ষিত করছি!

291
00:20:33,440 --> 00:20:37,010
যাই হোক, আমরা এভাবে চ্যাট করতে পারি না!
আমি ধরবো! তোমরা দৌড়াও!

292
00:20:37,010 --> 00:20:38,980
আমি এই ছেলেদের বন্ধ রাখা হবে!

293
00:20:38,980 --> 00:20:40,910
--যাও!
--চল যাই!

294
00:20:40,910 --> 00:20:42,020
হ্যাঁ!

295
00:20:42,020 --> 00:20:43,480
কিন্তু, লুফি!

296
00:20:43,480 --> 00:20:45,690
লোকটা কে?!

297
00:20:59,970 --> 00:21:04,870
আমি এটা বুঝতে পারছি না.
কেন আপনি স্ট্র হ্যাট সাহায্য করছেন?

298
00:21:04,870 --> 00:21:09,210
বড় ভাইয়ের জন্য এটা স্বাভাবিক
তার দুশ্চিন্তাকারী বাচ্চা ভাইয়ের জন্য চিন্তা করুন।

299
00:21:09,210 --> 00:21:11,880
কি? ভাই? তুমি বলতে চাচ্ছো--?

300
00:21:15,580 --> 00:21:21,120
চল, পোর্টগাস ডি. টেক্কা!

301
00:21:21,120 --> 00:21:24,460
আমি ভয় পাচ্ছি যে এটা কোন কাজ নয়।

302
00:21:32,000 --> 00:21:34,470
দাঁড়াও, লুফি! সে কে?!

303
00:21:34,470 --> 00:21:36,540
সে কি আপনার পরিচিত?!

304
00:21:36,540 --> 00:21:37,870
হ্যাঁ!

305
00:21:39,940 --> 00:21:41,940
সে আমার ভাই!

306
00:21:52,490 --> 00:21:54,790
ভাই?!

307
00:22:01,230 --> 00:22:11,500
এমনকি এই ঘুমহীন শহর
আপাতত ঘুমিয়ে পড়েছে

308
00:22:11,500 --> 00:22:22,620
আজ থেকে,
কিছু পরিবর্তন হতে যাচ্ছে

309
00:22:22,620 --> 00:22:32,890
আমি নিশ্চিত যে আমি নতুন করে শুরু করতে পারব,
যেহেতু আমি একা নই

310
00:22:32,890 --> 00:22:43,340
শুধু তোমাকে পাশে পেয়ে,
আমি মনে করি আমি শক্তিশালী হয়ে উঠতে পারি

311
00:22:43,340 --> 00:22:53,780
আমি ভাবছি আমি কতদূর যেতে পারি,
ভবিষ্যতের দিকে নিয়ে যাওয়া জায়গার দিকে

312
00:22:53,780 --> 00:23:02,160
দূর থেকে জ্বলজ্বল করে,
বিশ্বকে ঘিরে

313
00:23:02,160 --> 00:23:05,860
ভোর হওয়ার আগে

314
00:23:10,860 --> 00:23:13,470
বলছি! এই আমার ভাই, টেক্কা! হাই বল!

315
00:23:13,470 --> 00:23:15,940
এই বিবেকবান মানুষটি পারে না
সম্ভবত আপনার ভাই হতে পারে!

316
00:23:15,940 --> 00:23:18,740
আমি তাকে আশা করতাম
Luffy হিসাবে বেপরোয়া হতে!

317
00:23:18,740 --> 00:23:20,940
তিনি একজন চমৎকার লোক যিনি
তার ভাইয়ের কথা চিন্তা করে!

318
00:23:20,940 --> 00:23:23,340
ভাই এত চমৎকার হতে পারে!

319
00:23:23,340 --> 00:23:24,810
সমুদ্র শুধু বিস্ময়ে পূর্ণ।

320
00:23:24,810 --> 00:23:26,510
এখন আসুন, সবাই!

321
00:23:26,510 --> 00:23:27,780
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

322
00:23:27,780 --> 00:23:31,020
"এস এবং লুফি!
উত্তপ্ত আবেগ এবং ভ্রাতৃত্ব বন্ধন"

323
00:23:31,020 --> 00:23:33,350
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!!

